-
1 парочка (влюблённых)
парочка (влюблённых)צֶמֶד-חֶמֶד ז' -
2 рассорить влюблённых
Универсальный русско-немецкий словарь > рассорить влюблённых
-
3 паралич влюблённых
-
4 паралич влюблённых
n -
5 день всех влюблённых (день св. Валентина - 14 февраля)
день всех влюблённых (день св. Валентина - 14 февраля)וָלֶנטַיין ז'Русско-ивритский словарь > день всех влюблённых (день св. Валентина - 14 февраля)
-
6 день св. Валентина (день всех влюблённых - 14 февраля)
день св. Валентина (день всех влюблённых - 14 февраля)חַג הָאַהֲבָה ז', וָלֶנטַיין ז'Русско-ивритский словарь > день св. Валентина (день всех влюблённых - 14 февраля)
-
7 День всех влюблённых
Religion: Saint Valentine's DayУниверсальный русско-английский словарь > День всех влюблённых
-
8 гнёздышко влюблённых
ngener. nid d'amoureuxDictionnaire russe-français universel > гнёздышко влюблённых
-
9 следить, чтобы не помешали свиданию влюблённых
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > следить, чтобы не помешали свиданию влюблённых
-
10 парочка
coppietta ж.* * *ж.1) coppia, coppietta ( влюблённых); coppia f, coppietta f2) coppia, paio m ( о предметах)* * *ngener. (влюбленных) coppietta -
11 шӱмаҥше
шӱмаҥшеГ.: шӱмӓнгшӹ1. прич. от шӱмаҥаш2. прил. влюблённый; подружившийся, сдружившийся, сблизившийсяШинчаваш ончен, шӱмаҥше кок айдеме мут деч посна икте-весым умылышт. «Мар. Эл» Глядя в глаза, два влюблённых человека без слов поняли друг друга.
-
12 Сильное склонение
Перед прилагательным нет сопровождающего слова или сопровождающее слово не способно дать грамматическую характеристику существительному (род, число и падеж), то есть не склоняется. В этом случае прилагательное берет на себя функции артикля и принимает окончания определённого артикля. Исключением является генитив мужского и среднего рода в единственном числе, где оно имеет окончание -en.Этот тип склонения ещё называют склонением прилагательного после нулевого артикля.Nstarker Kaffee / schönes Wetter / frische MilchGstarken Kaffees / schönen Wetters / frischer MilchDstarkem Kaffee / schönem Wetter / frischer MilchAstarken Kaffee / schönes Wetter / frische MilchNschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenGschöner Fenster / einiger guter Freunde / vier neuer DozentenDschönen Fenstern / einigen guten Freunden / vier neuen DozentenAschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenПо сильному типу склоняются прилагательные:• если существительное употребляется без артикля, например, вещественное существительные, абстрактное понятие и т.д. (подробнее см. 1.1.3(3), с. 27-41) и нет других сопровождающих слов (п. 4, с. 29-30):Der Teller ist aus reinem Gold. - Тарелка из чистого золота.Der Geruch starken Kaffees belebt mich. - Запах крепкого кофе бодрит меня.Auf dem Bauernhof gibt es frische Milch. - На крестьянском дворе есть свежее молоко.Er hat ein Glas heißen Tee getrunken. - Он выпил стакан горячего чая.Panische Angst ergriff ihn. - Панический страх охватил его.Alte Liebe rostet nicht. - Старая любовь не ржавеет (посл.).Ich brauche neue Bücher. - Мне нужны новые книги.• после имени собственного, стоящего в генитиве:Ich sehe mir Roberts neues Haus an. - Я посмотрю новый дом Роберта.Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. - Я встретил сегодня нового друга Уты.In unserer Bibliothek stehen Goethes gesammelte Werke. - В нашей библиотеке стоит собрание сочинений Гёте.• после вопросительного местоимения wessen:Mit wessen schönem Auto bist du heute gekommen? - На чьём красивом автомобиле ты приехал сегодня?• после относительных местоимений в генитиве dessen (мужской род), deren (женский род), dessen (средний род); во множественном числе deren:Frau Beust, in deren gemütlichem Haus du schon einmal warst, kommt gleich. - Госпожа Бойст, в уютном доме которой ты уже однажды был, сейчас придёт.Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne Maulkorb läuft, sitzt auf der Bank. - Мужчина, чёрная собака которого бегает без намордника, сидит на скамейке.• после несклоняемых / несклоняемых форм неопределённых числительных и местоимений: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch, viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:Er gab ihm etwas kaltes Wasser. - Он дал ему немного холодной воды.Dafür brauchen wir lauter gutes Material. - Для этого нам требуется только хороший материал.manch guter Freund - иной хороший другmanch gute Freunde - иные хорошие друзьяHeute trinkt man mehr schwarzen Tee als früher. - Сегодня чёрный чай пьют больше, чем раньше.auf solch fruchtbarem Feld - на таком плодородном полеauf solch fruchtbaren Feldern - на таких плодородных поляхviel neuer Stoff - много нового материалаmit viel neuem Stoff - с большим новым материаломein viel versprechendes Projekt - многообещающий проектwenig scharfer Paprika - не очень острый красный перецПосле allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig и т.д. субстантивированные прилагательные склоняются и имеют окончания сильного склонения:• после личных местоимений в качестве обращений к кому-либо или к самому себе, при этом родительный падеж в этом сочетании не употребляется:Ndu treuer Freund / du schönes Kind / du kluge FrauDA1. После личных местоимений прилагательное в дативе всех трёх родов может иметь формы сильного и слабого склонения.2. Если существительное с определяющим его прилагательным стоит после личных местоимений, то в единственном числе в номинативе и аккузативе прилагательные имеют формы сильного склонения:Ich alter Mann! - Я старый мужчина!Du Gelieb ter! - Ты любимый!Du unverschämter Mensch! - Ты бесстыжий / наглый человек!Sie glücklicher Mensch! - Вы счастливый человек!Ich grüße dich kleines Dörfchen. - Приветствую тебя, маленькая деревня.Ich grüße euch neuvermähltes Paar. - Приветствую вас, молодожёны.3. В номинативе множественного числа сегодня в основном употребляются формы слабого склонения:После wir у субстантивированных прилагательных встречается также форма сильного склонения:В аккузативе множественного числа употребляются только формы сильного склонения:für uns fortschrittliche Studierende - для нас передовых студентов• во множественном числе после andere другие, einige несколько, некоторые, etliche несколько, некоторые, mehrereнекоторые, несколько, verschiedene различные, viele многие, wenige немногие, обозначающих неопределенное число предметов или лиц:Hier gibt es einige fleißige Schüler. - Здесь есть несколько прилежных учеников.• после количественных числительных zwei, drei, vier и т.д.:После форм генитива zweier, dreier прилагательное обычно имеет окончания сильного склонения:der Sieg dreier englischer Reiter - победа трёх английских наездниковЕсли после zweier, dreier стоят субстантивированные прилагательные или причастия, то они в основном склоняются по слабому типу:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сильное склонение
-
13 ворковать
gurren, girren; turteln* * *воркова́ть gurren, girren; turteln* * *ворк|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх lallen, gurrenворкова́ть как па́ра голубко́в wie ein Paar Tauben gurren* * *v1) gener. gurren (о голубях), kollern, rucksen (о голубях), rücken, girren (тж. перен.), gurren (тж. перен.)2) colloq. sich schnäbeln, turteln (о влюблённых) -
14 ночное свидание
adjgener. Kilt (влюблённых) -
15 ворковать
воркова́тьkveri, turtumi, kolombumi, ampepi.* * *несов.arrullar vt (тж. перен.)* * *несов.arrullar vt (тж. перен.)* * *v1) gener. arrullar (о влюблённых), cantalear (о голубях), zurear (о голубе), arrullar (о голубях)2) amer. hacer la pava, pelar la pava -
16 голубки
-
17 клятва верности
ngener. serment (у влюблённых) -
18 покорять сердца
-
19 обнимание
ncolloq. pomiciata (о влюблённых) -
20 поцелуи
ncolloq. pomiciata (о влюблённых)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мостик влюблённых — Тёщин мост (мостик влюблённых) в Одессе Мостик влюблённых символическое неофициальное название мостов, которые, по сложившейся в некоторых странах традиции, влюблённые и молодожёны украшают символами любви замочками, ленточками,… … Википедия
Мост влюблённых — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост влюблённых (значения). Замки любви на мосту в Копенгагене М … Википедия
Арка влюблённых — Арка Арка влюблённых … Википедия
Лавочка влюблённых — скульптура, имеющая также функцию сидения. По задумке автора предназначается для пар влюблённых, которые могут присесть на неё, загадать желание, сфотографироваться. Играет роль живой достопримечательности города. Одно из немногих подобных… … Википедия
День влюблённых — Открытка «валентинка» 1910 День Святого Валентина, или День влюблённых праздник, который 14 февраля отмечают многие люди по всему миру. Назван по имени двоих из многочисленных раннехристианских мучеников с именем Валентин. В некоторых епархиях… … Википедия
Мост влюблённых (Балашиха) — Мост влюблённых (Балашиха) … Википедия
Мост влюблённых (значения) — Мост влюблённых символическое неофициальное название мостов, которые, выбирают молодожены для встреч и украшения символами любви Мост влюбленных (Харьков) пешеходный мост через спуск Пассионарии в центре города Харькова Мост… … Википедия
Кировоградский мостик влюблённых — Пешеходный мост через р. Ингул в Кировограде … Википедия
Мост влюблённых (Кировоград) — Пешеходный мост через р. Ингул в Кировограде … Википедия
Мост влюблённых (Харьков) — Мост Пассионарии [[Изображение:нет|280px|Мост Пассионарии]] Официальное название Пешеходный мост над спуском Пассионарии Область применения пешеходный Пересекает спуск Пассионарии Место расположения Дзержинский Дата открытия после ВОВ Мост… … Википедия
Романс о влюблённых — Романс о влюбленных … Википедия